Popular Translations
Muhammad Asad
READ in the name of thy Sustainer, who has
Arthur John Arberry
Recite: In the Name of thy Lord who created
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created
Arabic
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Arabic
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ